1
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
سلام.

2
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
من خرد شده ام.

3
00:02:58,680 --> 00:03:00,340
من فکر کردم که آژیر قرار نیست به صدا درآید
هرگز.

4
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
ولی تو قبلا اومدی بیرون

5
00:03:02,640 --> 00:03:07,220
و حالا تقریبا باید بریم استراحت کنیم
حشرات عوضی

6
00:03:07,480 --> 00:03:08,880
نمی توانم، نمی توانم، پول ندارم.

7
00:03:09,400 --> 00:03:13,120
من پاک هستم. چطوری تمیزی؟
تازه حقوق نگرفتی؟ نه، مجبورم

8
00:03:13,120 --> 00:03:14,300
برای ماریسا و بچه ها پول بفرست.

9
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
میدونی؟

10
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
شما چیزی برای نگهداری ندارید.

11
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
از طرف دیگر، من انجام می دهم.

12
00:03:19,400 --> 00:03:20,680
میدونی دارم پس انداز میکنم

13
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
پس این؟

14
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
برای شلوار.

15
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
نگاه کن

16
00:03:24,880 --> 00:03:25,940
این عکس را برای من فرستادند.

17
00:04:17,589 --> 00:04:18,589
چقدر زیباست

18
00:04:18,790 --> 00:04:19,890
قضیه چیه؟

19
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
شما غمگین هستید.

20
00:04:22,150 --> 00:04:23,950
بیایید این غم را از بین ببریم.

21
00:04:24,270 --> 00:04:28,950
شاد باش، کاچاکو! ناگهان بیرون می آوری
قرعه کشی شش سیلندر و مصب.

22
00:04:34,350 --> 00:04:35,990
چه عددی گرفتی باگ کوچولو؟

23
00:04:36,410 --> 00:04:39,030
38. و شما؟ 32.

24
00:04:39,630 --> 00:04:43,690
خانم، شما مرا با آن خراب می کنید
آن قرعه کشی را سه ماه به آن می دهم

25
00:04:44,220 --> 00:04:46,300
و چیزی که من 6 سیلندر را دریافت کنم.

26
00:04:47,400 --> 00:04:49,720
این اصلا مهم نیست!

27
00:04:50,660 --> 00:04:55,580
آیا می دانید که من این کار را برای محافظت از آن انجام می دهم
بیمه پیری برای دخترانم؟ شما و

28
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
اشکالات!

29
00:04:57,760 --> 00:04:59,420
توجه! توجه!

30
00:04:59,900 --> 00:05:01,520
توجه! توجه!

31
00:05:01,940 --> 00:05:02,940
توجه!

32
00:05:03,480 --> 00:05:05,040
توجه! توجه!

33
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
با تشکر از تماشای ویدیو.

34
00:08:25,670 --> 00:08:29,010
ساکت، لطفا، ساکت، لطفا
لطفا ساکت

35
00:08:29,710 --> 00:08:36,250
اما آن چهره حسادت که هنوز است را حذف کنید
آخرین مورد گم شده است

36
00:08:36,250 --> 00:08:37,250
قرعه کشی

37
00:08:43,450 --> 00:08:48,070
بیایید شب را به پایان برسانیم
همیشه زنده، دست نه، نمی توانم.

38
00:08:48,830 --> 00:08:51,810
میخوام برم بخوابم فردا نوبت منه
نگهبان فردا همین الان است.

39
00:08:54,120 --> 00:08:55,200
حالا وقت داریم.

40
00:08:56,220 --> 00:08:59,200
بیا، کاچاکو، بیا، بیا، بیا،
کاچاکین.

41
00:08:59,500 --> 00:09:00,740
رفیق من

42
00:09:01,220 --> 00:09:02,620
عصر بخیر، آقایان، خوب
شب ها

43
00:09:02,840 --> 00:09:06,200
نمی شود پاس کرد، اینجا یک باشگاه است
خصوصی ما معطل نمی کنیم من آن را احساس نمی کنم

44
00:09:06,200 --> 00:09:08,680
زیاد، نمی تواند باشد. نه، من را ببر... نه
می تواند باشد.

45
00:09:57,990 --> 00:10:01,110
کاریچه، آیا آن زن واقعی است یا او
که نخودها مرا به دیدن رؤیا می اندازند؟

46
00:10:01,870 --> 00:10:03,730
او یک مزاحم است.

47
00:10:04,590 --> 00:10:05,650
و از ثروتمندان

48
00:10:06,430 --> 00:10:07,670
در این ساعت و تنها.

49
00:10:11,310 --> 00:10:12,610
دیدی چطور به من نگاه کرد؟

50
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
دیدی چطوری منو دید؟

51
00:10:46,509 --> 00:10:47,930
مستی زنده است.

52
00:10:49,810 --> 00:10:52,990
من مطمئنم که با شمعی که می روم
نقدی که بهت گفتم، زودتر بریم.

53
00:10:53,430 --> 00:10:56,070
اما حتی زمانی که شما بد نیستید، این کار را نمی کنید
فهمیدی که باید کار کنی، درسته؟

54
00:10:57,930 --> 00:10:59,810
تا زمانی که طعمم کامل شد مرا تحت تأثیر قرار داد.

55
00:11:00,530 --> 00:11:03,990
چه چیزی مرا دیوانه کرد،
مست شدن آن سبزه بود. آیا شما

56
00:11:03,990 --> 00:11:04,949
دیدی؟

57
00:11:04,950 --> 00:11:11,310
من با چنین زن فراموش می کنم، نگاه کن،
من براندی را فراموش کرده ام

58
00:11:11,310 --> 00:11:12,670
عوضی، همه کم.

59
00:11:13,430 --> 00:11:15,650
من آن را می بینم، آن را می بینم، گربه.

60
00:11:16,180 --> 00:11:18,600
تو هنوز مستی، خوابی
زشت

61
00:11:21,000 --> 00:11:23,840
با این پولی که برای ماریتزا فرستادم،
من در حال حاضر از تجارت بلیط خارج شده ام.

62
00:11:24,700 --> 00:11:25,860
الان دفترچه ویزا گم شده.

63
00:11:26,380 --> 00:11:29,720
نمی‌خواهم مقصر باشم، اما
اگر راه حلی وجود نداشته باشد، چه کنیم؟

64
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
به هر حال شما به آن نیاز ندارید.

65
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
من به شما قرض می دهم.

66
00:11:32,820 --> 00:11:34,080
و از کجا می خواهید پول بیاورید؟

67
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
صرفه جویی.

68
00:11:36,960 --> 00:11:39,920
کمتر سراغ فاحشه ها می روم و پس انداز می کنم و
من واقعی خود را به شما قرض می دهم

69
00:11:41,180 --> 00:11:43,200
یا اینکه خانواده شما قرار نیست باشند
مثل خانواده من؟

70
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
اینجا چاکو

71
00:11:44,890 --> 00:11:46,050
مثل ده هزار بولیوار است.

72
00:11:46,870 --> 00:11:47,870
ده هزار چی

73
00:11:53,030 --> 00:11:54,390
کاچاکو، نگاه کن

74
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
بیا کلیشه بیا

75
00:14:32,080 --> 00:14:33,180
لعنتی! لعنتی!

76
00:21:14,729 --> 00:21:17,530
صد صد

77
00:21:17,530 --> 00:21:31,270
پنجاه

78
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
قیمت شما چنده؟

79
00:21:47,880 --> 00:21:49,300
آیا این برای شما کافی نیست؟

80
00:21:55,120 --> 00:21:59,020
اگر برای شما کافی نیست، مهم نیست.

81
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
هنوز بیشتر وجود دارد.

82
00:22:24,680 --> 00:22:25,860
دنبال کدومشون هستم؟

83
00:22:28,020 --> 00:22:29,280
قیمت شما چنده؟

84
00:22:31,380 --> 00:22:32,380
370.

85
00:22:38,660 --> 00:22:39,660
پیاده شو

86
00:23:34,890 --> 00:23:36,230
تو منو خوب میشناسی کاچاکو

87
00:23:36,570 --> 00:23:37,710
میدونی من چه جوری هستم؟

88
00:23:38,450 --> 00:23:40,030
نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است، نمی دانم.

89
00:23:44,030 --> 00:23:46,110
خون در بدنم ایستاد.

90
00:23:55,630 --> 00:23:56,650
دیدی چطور به من نگاه کرد؟

91
00:24:00,250 --> 00:24:04,250
چشمانش پر از خشم بود.

92
00:24:11,280 --> 00:24:12,580
اون دختر خیلی عجیبه

93
00:24:16,440 --> 00:24:17,760
فکر میکنی بیاد دنبالت؟

94
00:24:19,100 --> 00:24:20,100
خیر

95
00:24:20,940 --> 00:24:21,940
من باور نمی کنم.

96
00:24:30,760 --> 00:24:31,980
او از من خوشش آمد، گالگو.

97
00:24:33,080 --> 00:24:34,440
می دانم که او از من خوشش می آمد.

98
00:24:38,060 --> 00:24:39,220
چیزی به من می گوید که او برمی گردد.

99
00:24:46,800 --> 00:24:48,820
آن زن در حال چیزی است.

100
00:24:51,040 --> 00:24:53,120
آن زن یک تله است. چرا شما
پرداخت شده؟

101
00:24:54,140 --> 00:24:55,360
چرا شما را گزارش نکرد؟

102
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
به من بگو!

103
00:25:23,399 --> 00:25:24,540
اونجا چی بود گربه؟

104
00:25:26,200 --> 00:25:27,300
چطوری کاچاکو؟

105
00:25:28,580 --> 00:25:29,580
به من نگاه کن، پول داری؟

106
00:25:33,920 --> 00:25:36,960
ببین، و هنوز تصمیم نگرفتی
در مورد ویزای همسرت؟

107
00:25:39,420 --> 00:25:40,640
هم اکنون از مزیت استفاده کنید زیرا ...

108
00:25:41,740 --> 00:25:44,520
سپس اوضاع بهتر خواهد شد
سخت و پرهزینه

109
00:25:45,980 --> 00:25:46,980
غیر مسیحی.

110
00:25:48,300 --> 00:25:50,460
قرار نیست زن و بچه ام را بیاورم
مثل این

111
00:25:51,080 --> 00:25:52,460
میرم قانونی بیارمشون

112
00:25:53,520 --> 00:25:56,900
چه کسی تضمین می کند که نخواهید کرد
آیا هنوز شما را اذیت می کند؟

113
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
سازمان بهداشت جهانی؟

114
00:26:00,140 --> 00:26:02,120
چگونه درست است که مردم وجود دارند
ناسپاس، درست است؟

115
00:26:03,200 --> 00:26:06,140
تو کار داری و هیچکس دنبالت نیست
برای بدون سند

116
00:26:06,580 --> 00:26:07,760
و این به لطف چه کسی؟

117
00:26:08,600 --> 00:26:09,600
ما

118
00:26:09,760 --> 00:26:11,260
شما را دیپورت می کنند.

119
00:26:11,520 --> 00:26:13,080
مردم ما را زندانی می کنند.

120
00:26:13,280 --> 00:26:15,860
و این ریسکی است که باید پرداخت شود.

121
00:26:21,620 --> 00:26:23,000
و تا کی باید پرداخت کنم؟

122
00:26:28,780 --> 00:26:29,780
قبلا بهت گفتم

123
00:26:31,400 --> 00:26:35,340
اگر همسر شما به عنوان یک قاطر خوب نیست، ما هستیم
پرداخت ها

124
00:26:37,060 --> 00:26:40,900
وقتی تصمیم می گیرید، می دانید کجاست
مرا پیدا کن

125
00:26:43,050 --> 00:26:44,050
خداحافظ گربه

126
00:26:45,950 --> 00:26:46,950
خداحافظ کاچاکو

127
00:26:50,070 --> 00:26:51,130
چه خبر مرد؟

128
00:26:51,850 --> 00:26:53,670
تا کی قرار است با شما بماند؟

129
00:26:54,650 --> 00:26:56,250
تا کی قراره به پرداخت ادامه بدی
مجیا؟

130
00:26:58,730 --> 00:27:00,830
این همه زندگی شما را آزار خواهد داد.

131
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
من به او پول نمی دهم.

132
00:27:04,050 --> 00:27:05,670
خودش قراره به من گزارش بده.

133
00:27:07,190 --> 00:27:11,290
و اگر آنها متوجه شوند که من اوراق را بیرون آورده ام
با ویزای جعلی...

134
00:27:11,980 --> 00:27:12,980
همه چیز تمام شد.

135
00:27:15,060 --> 00:27:16,860
من میخوام اینجا بمونم گربه

136
00:27:18,160 --> 00:27:20,200
من می خواهم همسرم و خودم را بیاورم
کودکان

137
00:27:22,880 --> 00:27:24,660
این شانس من برای شاد بودن است.

138
00:27:27,600 --> 00:27:28,740
و به آن دست خواهید یافت.

139
00:27:33,760 --> 00:27:35,360
زندگی نمی تواند این را از شما انکار کند.

140
00:28:00,430 --> 00:28:01,430
071.

141
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
متاسفم برای انتظار

142
00:28:37,510 --> 00:28:39,050
همیشه تاخیر هواپیماها را فراموش می کنم.

143
00:28:41,030 --> 00:28:43,790
من با رئیس جمهور ناهار می خورم
کمیسیون معادن

144
00:28:44,090 --> 00:28:46,770
لازم نبود بیای شما در حال حاضر هستید
فقط یک راننده

145
00:28:47,830 --> 00:28:49,390
من نمی توانم شما را همراهی کنم.

146
00:28:51,530 --> 00:28:54,050
بیهوده نیست، اما... ترجیح می دهم بروم
به تنهایی

147
00:28:55,750 --> 00:29:00,290
این جلسات اصلا جالب نیست.
و... برای شما ناراحت کننده هستند.

148
00:29:01,590 --> 00:29:03,490
و سپس عواقب بدتر است،
ها؟

149
00:29:04,630 --> 00:29:05,630
بله.

150
00:29:06,920 --> 00:29:10,480
میدونی که برام مهم نیست
چهره بد یا بی ادبی از طرف هر کسی.

151
00:29:12,620 --> 00:29:16,240
اما گاهی فکر می کنم آن کسی که احساس می کند
تو با من ناراحتی

152
00:29:19,360 --> 00:29:21,840
پرستیژت روی تو تاثیر گذاشت، اینطور نیست؟

153
00:29:22,900 --> 00:29:28,020
Aeropostal خروج پرواز خود را اعلام می کند
072 به فرودگاه

154
00:29:28,020 --> 00:29:29,200
بین المللی... امشب.

155
00:29:30,760 --> 00:29:32,080
در خانه.

156
00:29:36,200 --> 00:29:37,580
من دارم میام

157
00:30:07,630 --> 00:30:14,050
در رنگ آمیزی آنها به رنگ قرمز به آلیس
که فوق العاده به نظر می رسید

158
00:30:14,050 --> 00:30:18,990
تعجب آور است، به همین دلیل او نزدیک شد
بیشتر به آن فکر کنید.

159
00:30:23,690 --> 00:30:27,110
به خواندن ادامه بده، داونا. این آیدا است، من
خواهر

160
00:30:27,470 --> 00:30:33,250
وقتی نزدیک آنها بود، آن یکی را شنید
گفتم... هر وقت اینجا حاضر شدی

161
00:30:33,250 --> 00:30:35,650
به این دلیل است که شما خوب کار نمی کنید. قضیه چیه؟

162
00:30:36,510 --> 00:30:37,510
هیچی.

163
00:30:38,770 --> 00:30:41,110
داشتم می چرخیدم و تصمیم گرفتم
به شما سر بزند

164
00:30:42,050 --> 00:30:44,830
به من دروغ نگو، من تو را خوب می شناسم
خوب

165
00:30:45,610 --> 00:30:46,610
بشین

166
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
و مارکوس؟

167
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
حال شما چطور است؟

168
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
خوب

169
00:30:53,230 --> 00:30:55,950
او وقتش را صرف سفر می کند، می دانید که اینطور نیست
ببینمت

170
00:30:57,850 --> 00:30:58,870
و مال شما؟

171
00:30:59,550 --> 00:31:01,030
خداروشکر حالمون خوبه

172
00:31:01,570 --> 00:31:05,810
خواکین دوباره کار می کند و ...
الان خیلی بهتریم.

173
00:31:07,470 --> 00:31:08,970
چون هیچوقت نخواستی کمکت کنم

174
00:31:11,490 --> 00:31:14,590
آه زاهده گاهی فکر می کنم که ما اینطور نیستیم
شما می خواهید.

175
00:31:15,150 --> 00:31:18,690
از کی مامان رو ندیدی؟ که همیشه
تو را بخواهد

176
00:31:20,970 --> 00:31:23,090
میدونی من نمیتونم فقر رو تحمل کنم

177
00:31:27,830 --> 00:31:30,290
جنی! اما چطور شدی؟

178
00:31:33,050 --> 00:31:35,150
جنی! ببین چطوره

179
00:31:35,450 --> 00:31:37,910
چقدر ظالمانه، دخترم!

180
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
جنی،

181
00:31:49,970 --> 00:31:52,550
این خواهرم سعیده است که به خودم آمد
به من سر بزن

182
00:31:53,370 --> 00:31:54,370
سلام جنی

183
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
چرا اینقدر غمگینی؟

184
00:32:25,240 --> 00:32:28,180
مارکوس با مادرت آشتی کردی
درست است؟

185
00:32:33,900 --> 00:32:35,140
اصرار نکن

186
00:32:38,820 --> 00:32:40,820
او این چیزها را به راحتی نمی پذیرد.

187
00:32:44,840 --> 00:32:47,820
تو فقط منو متقاعد کردی
همسرت بود

188
00:32:51,180 --> 00:32:55,080
برای دیگران من یک آدم ساده هستم
منشی تازه لباس پوشیده

189
00:32:58,740 --> 00:33:02,980
اگر همینطور می ماندم بهتر بود
معشوقه تو عزیزم

190
00:33:04,520 --> 00:33:06,640
به تو چه اهمیتی دارد که دختر چه می گوید؟
مردم؟

191
00:33:07,520 --> 00:33:09,120
دوستت دارم هیچی برام مهم نیست

192
00:33:10,980 --> 00:33:15,740
من طلاق گرفتم، لورا، فرزندانم را ترک کردم،
من با خانواده ام دعوا کردم.

193
00:33:35,950 --> 00:33:37,230
می خواهم به من احترام بگذارند.

194
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
خیر

195
00:33:52,350 --> 00:33:54,070
آنچه شما می خواهید این است که پذیرفته شوید.

196
00:33:57,490 --> 00:34:00,750
آنچه من می خواهم، مارکوس، این است که نمی خواهم
پاس های قاچاق

197
00:34:42,040 --> 00:34:44,639
جولیان، من خیلی می ترسم به آنجا بروم
ونزوئلا

198
00:34:44,900 --> 00:34:48,820
شما به من می گویید که زیباست، اما اینجا
چیزهایی می گویند که همه فکر می کنند

199
00:34:48,820 --> 00:34:54,639
ما دزد و فاحشه هستیم. که
ما همیشه برای پلیس هستیم

200
00:34:54,920 --> 00:34:59,780
برای ادامه زندگی بد، ترجیح می دهم
اینجا بمون، گرچه دلم برایت خیلی تنگ شده است.

201
00:35:00,440 --> 00:35:05,180
اما ما به اندازه کافی فقیر هستیم
تا آنها بیایند با ما بدرفتاری کنند

202
00:35:05,180 --> 00:35:07,760
کلمبیایی ها و من... این درست نیست.

203
00:35:09,220 --> 00:35:10,820
میدونی که این درست نیست

204
00:35:13,020 --> 00:35:15,060
من اهل اینجا هستم، از این کشور.

205
00:35:16,220 --> 00:35:19,380
و من هرگز به چیزی که تو اهمیت نداده ام
تو کلمبیایی هستی تا دوستت داشته باشم

206
00:35:19,380 --> 00:35:20,380
یک برادر

207
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
تو هستی

208
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
درست است که ما را تحقیر می کنند.

209
00:35:25,480 --> 00:35:30,120
یکی... یکی از نبودن بدبخت است
این کشور

210
00:35:32,580 --> 00:35:35,860
ببینید، روز دیگر با آشفتگی
خلیج، میدونی چی شد؟

211
00:35:36,900 --> 00:35:40,280
مردم با بی اعتمادی با من برخورد کردند.

212
00:35:40,670 --> 00:35:42,710
همان دوستان من، همان دوستان من.

213
00:35:42,970 --> 00:35:46,890
نگاه عجیبی به من کرد انگار من... انگار من
بود... انگار کاری با آن داشتم

214
00:35:46,890 --> 00:35:47,890
که

215
00:35:48,650 --> 00:35:49,850
آنها دوستان شما نیستند.

216
00:35:51,290 --> 00:35:54,310
دوستی ربطی به اینها نداره
مزخرفات جنجالیستی

217
00:35:56,830 --> 00:35:58,650
شما همدیگر را دوست دارید، دوست هستید و بس.

218
00:36:01,870 --> 00:36:04,070
کلیچه به من چه ربطی داره که تو
تو خارجی هستی، نه؟

219
00:36:04,950 --> 00:36:06,230
برای من چه اهمیتی دارد؟

220
00:36:08,110 --> 00:36:09,470
بله من هم حاشیه هستم.

221
00:36:10,910 --> 00:36:15,270
من هم مثل اینجا در کشورم
احساس می کنم یک خارجی هستم.

222
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
فردا پنجشنبه است.

223
00:36:34,930 --> 00:36:36,050
به من گفت که می آید.

224
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
چه خبر؟

225
00:36:38,390 --> 00:36:39,390
این یک دروغ است.

226
00:36:40,740 --> 00:36:42,620
کجا پیدات می کنه اگه حتی پیدا نکنه
آیا او نام شما را می داند؟

227
00:36:47,940 --> 00:36:49,160
میدونم داره میاد کاچاکو

228
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
حالا تو از من می ترسی

229
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
تو کی هستی؟

230
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
نام شما چیست؟

231
00:37:49,200 --> 00:37:50,560
نپرس.

232
00:37:53,160 --> 00:37:54,660
من همیشه به شما دروغ می گویم.

233
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
چه اتفاقی می افتد؟

234
00:39:07,720 --> 00:39:09,080
گفتم پیاده شو

235
00:40:09,610 --> 00:40:10,610
مادرت زنگ زد

236
00:40:12,130 --> 00:40:13,130
اوه بله؟

237
00:40:14,050 --> 00:40:15,050
و او چه گفت؟

238
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
هیچی.

239
00:40:18,750 --> 00:40:20,550
وقتی صدایم را شنید گوشی را قطع کرد.

240
00:40:21,150 --> 00:40:22,450
چرا برنمیگردی سر کار؟

241
00:40:24,110 --> 00:40:27,250
قبل از اینکه خوشحال به نظر برسید، لبخند زدید، داشتید
دوستان

242
00:40:27,910 --> 00:40:29,650
شما مجبور نیستید همه چیز را برای من بدهید.

243
00:40:30,890 --> 00:40:32,790
احساس گناه نکن مارکوس

244
00:40:34,130 --> 00:40:35,370
من انتخاب کردم، درست است؟

245
00:40:38,730 --> 00:40:40,790
از روتین پانزدهم خسته شده بودم
آخرین

246
00:40:44,250 --> 00:40:49,690
مسئله این است که فکر نمی کردم ترک کنم
رد کردن

247
00:40:49,690 --> 00:40:50,690
مردم

248
00:40:54,330 --> 00:40:55,330
اوه، خوب

249
00:40:56,110 --> 00:40:59,010
حداقل رانندگی دوازده را یاد گرفتم
کارد و چنگال

250
00:41:00,290 --> 00:41:01,510
برای چیدن میز

251
00:41:03,870 --> 00:41:05,290
فکر میکردم یه روز منو میبینی

252
00:41:10,540 --> 00:41:12,520
برای دوست داشتن باید همه چیز را بدهی، مارکوس.

253
00:41:14,920 --> 00:41:15,980
این مرا می ترساند.

254
00:41:29,520 --> 00:41:31,400
و شما که با پیاده روی به اینجا می آیید؟

255
00:41:32,260 --> 00:41:35,020
در آن زمان نه تاکسی عبور می کند و نه
اتوبوس یا هر چیز دیگری

256
00:41:39,790 --> 00:41:42,990
احساس خیلی بدی داشتم اما خیلی تحقیر شده بودم.

257
00:41:46,290 --> 00:41:49,550
آیا این است که من یک دلال محبت هستم به طوری که
آیا او به من 370 بولیوار می دهد؟

258
00:41:51,850 --> 00:41:52,930
هی این واقعا عجیبه

259
00:41:56,350 --> 00:41:58,410
او می داند که شما کی هستید و دارید
واقع شده است.

260
00:41:59,670 --> 00:42:02,850
و اگر می خواست، شما را محکوم می کرد یا
فرستاد دنبال چند برادر شوهر.

261
00:42:03,090 --> 00:42:04,330
اما شما حتی نام آن را نمی دانید.

262
00:42:10,640 --> 00:42:12,480
باید کم کم زبانم را رها کنم
کمی

263
00:42:15,560 --> 00:42:17,420
و کی دوباره او را می بینی؟ اوه، من نمی دانم.

264
00:42:18,900 --> 00:42:20,480
اوست که حکومت می کند و ظاهر می شود.

265
00:42:21,600 --> 00:42:23,700
ببینید، به نظر می رسد این ارزان ترین است.

266
00:42:25,100 --> 00:42:26,100
ببینیمش؟

267
00:42:28,960 --> 00:42:31,220
نگاه کن گربه، دست از این کار بردار، گره نخور.

268
00:42:33,280 --> 00:42:34,820
دیوانه های زیادی در دنیا وجود دارند.

269
00:42:40,360 --> 00:42:41,360
بریم اون آپارتمان رو ببینیم

270
00:42:49,180 --> 00:42:54,640
خب این چیزی است که a نامیده می شود
محیط یکپارچه

271
00:42:56,320 --> 00:42:58,380
یعنی اتاق نشیمن و غذاخوری با هم.

272
00:42:59,340 --> 00:43:02,380
تو اتاق را اینجا و از اینجا گذاشتی
کنار اتاق غذاخوری

273
00:43:04,000 --> 00:43:07,540
خوب، این به سلیقه شخصی بستگی دارد زیرا
شما همچنین می توانید قرار دهید

274
00:43:07,540 --> 00:43:08,740
و از سوی دیگر اتاق غذاخوری.

275
00:43:14,980 --> 00:43:16,260
با قیمت بسیار مناسبی است.

276
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
برای خانواده های کوچک ایده آل است.

277
00:43:20,620 --> 00:43:21,700
و شما چند نفر هستید؟

278
00:43:22,260 --> 00:43:23,260
چهار

279
00:43:23,540 --> 00:43:24,600
چه خبر، من؟

280
00:43:25,280 --> 00:43:26,600
اوه نه. پنج.

281
00:43:28,020 --> 00:43:29,020
با من بیا لطفا

282
00:43:31,580 --> 00:43:34,020
این چهارمین خواهد بود
ازدواج

283
00:43:35,180 --> 00:43:36,180
تخت اینجاست

284
00:43:37,180 --> 00:43:38,400
یک آرایشگر اینجا

285
00:43:39,020 --> 00:43:41,980
خوب، ما باید به آن دست بدهیم
نقاشی

286
00:43:44,240 --> 00:43:46,180
این اتاق بچه ها خواهد بود.

287
00:43:56,140 --> 00:44:02,420
اگه بخوای آشپزخونه رو نشونت میدم

288
00:44:02,640 --> 00:44:03,900
نه، لازم نیست.

289
00:44:05,720 --> 00:44:07,980
می دانستم. من برای این خوب نیستم.

290
00:44:08,780 --> 00:44:11,960
خوب، یک کار دیگر، زیرا مطمئنا
که قرار است به من رای دهند.

291
00:44:13,610 --> 00:44:15,710
شما نمی توانید تصور کنید که من چه کار کرده ام.

292
00:44:16,610 --> 00:44:20,570
من گلدان فروخته ام، دوره های انگلیسی،
دایره المعارف ها

293
00:44:21,130 --> 00:44:24,110
من کارمند آسانسور، پیشخدمت،
پرستار حمام

294
00:44:24,490 --> 00:44:26,810
من حتی در پمپ بنزین کار کردم.

295
00:44:27,490 --> 00:44:31,390
من برای هیچ چیز متاسف نیستم، اما فقط همین است
هیچ شغلی برای من دوام نمی آورد

296
00:44:35,530 --> 00:44:37,590
ببین این خانواده بهت کمک نمیکنن

297
00:44:38,970 --> 00:44:41,750
عشق واقعی همیشه حرف اول را می زند.

298
00:44:43,600 --> 00:44:45,260
مال من پسر باحالی بود

299
00:44:46,440 --> 00:44:48,200
صورتش پر از جوش بود.

300
00:44:51,680 --> 00:44:53,180
ما خیلی جوان بودیم.

301
00:44:55,000 --> 00:44:57,580
او در یک پانسیون نزدیک من زندگی می کرد
خانه

302
00:44:58,740 --> 00:45:01,500
او مهندسی خوانده بود و همه به من سر زدند
شب ها

303
00:45:05,820 --> 00:45:07,380
یک شب دیگر برنگشت.

304
00:45:09,800 --> 00:45:12,540
از طریق یکی از دوستانم فهمیدم که برگشته است
برای گروه کر

305
00:45:13,260 --> 00:45:16,180
چون خانواده اش نمی توانستند ادامه دهند
ادامه تحصیل

306
00:45:18,980 --> 00:45:20,840
حتی خداحافظی هم نکرد.

307
00:45:22,560 --> 00:45:24,500
از ترک من پشیمان خواهد شد.

308
00:45:27,740 --> 00:45:30,460
خبر مثل تیراندازی بود.

309
00:45:31,980 --> 00:45:34,700
چند روزی است که در اتاقم حبس شده ام.

310
00:45:37,020 --> 00:45:38,020
گریه کردن

311
00:45:39,820 --> 00:45:41,540
وارد خوانندگی شدم

312
00:45:44,140 --> 00:45:50,040
تو دوباره میری و من عذاب میکشم

313
00:45:50,180 --> 00:45:54,920
اما تو هنوز دور میشی

314
00:45:56,780 --> 00:46:02,500
فردا هم همینطور خواهد بود، داستان بی پایان،

315
00:46:02,860 --> 00:46:08,020
دوستم داری و ترکم میکنی

316
00:46:19,530 --> 00:46:23,310
با دست می رود من ریا را ترجیح می دهم
قبل از دادن آن به فاحشه آن را بدهید

317
00:46:23,310 --> 00:46:26,130
خونخوار که؟ منو میخوای
گزارش؟

318
00:46:26,890 --> 00:46:29,930
چه کسی قرار است پول را به من ببرد
بچه ها برای خوردن؟ بگو کی؟

319
00:46:30,650 --> 00:46:33,850
چیزی که آنها می خواهند این است که از من استفاده کنند
زن برای آوردن مواد مخدر، و این درست نیست.

320
00:46:34,050 --> 00:46:37,490
خب پس بیایید گزارشش کنیم اوه،
ولی گربه تو کدوم کشور زندگی میکنی؟ شما هستید

321
00:46:37,490 --> 00:46:41,930
ساده لوح! Mejías به خوبی می داند
مهاجرت، مدیریت ویزا

322
00:46:41,970 --> 00:46:45,070
دیگران دومینیکن ها را مدیریت می کنند، دیگران
اکوادوری ها

323
00:46:45,950 --> 00:46:47,190
این یک مافیاست.

324
00:46:50,250 --> 00:46:51,490
بنابراین ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

325
00:46:51,990 --> 00:46:53,050
بله قابل انجام است.

326
00:46:54,010 --> 00:46:55,070
یک انقلاب

327
00:46:58,010 --> 00:46:59,450
با من لعنتی نکن، کاچاکو.

328
00:47:21,260 --> 00:47:22,038
آیا این سالم است؟

329
00:47:22,040 --> 00:47:23,040
بیایید ببینیم.

330
00:47:25,240 --> 00:47:26,240
اوه،

331
00:47:27,860 --> 00:47:29,580
به قول خودت emberrasco

332
00:47:30,860 --> 00:47:33,040
وقتی ماریسا بیاد اینو بهش میگم
یکی از اون ajeaco رو درست کن

333
00:47:33,340 --> 00:47:34,340
او قرار است چگونه باشد؟

334
00:47:39,080 --> 00:47:40,080
شب بخیر

335
00:47:46,680 --> 00:47:47,880
خونخوار رسید.

336
00:47:55,850 --> 00:47:56,850
من نمی توانم به شما پول بیشتری بدهم.

337
00:47:57,630 --> 00:48:00,150
اگر این کار را بکنم، تو را در بدبختی رها خواهم کرد
فرزندان من

338
00:48:04,310 --> 00:48:07,030
ببین من فکر می کنم به اندازه کافی درآمد دارید.

339
00:48:07,790 --> 00:48:10,150
با چیزی که به دست می آورید، می توانید بیشتر پرداخت کنید.

340
00:48:10,810 --> 00:48:14,930
پس گریه نکنید و استراحت کنید
نقره پول متعلق به فرزندان من است.

341
00:48:16,230 --> 00:48:17,710
آه، این مال بچه های شماست.

342
00:48:19,790 --> 00:48:23,670
خب پس خودتو آماده کن
چمدان، کلمبیایی

343
00:48:24,280 --> 00:48:27,700
چون فردا از کشور خارج می شود.
نه، نه، شما به من گزارش نمی دهید.

344
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
من پول را به شما می دهم.

345
00:48:32,280 --> 00:48:33,360
پسر عوضی!

346
00:48:35,260 --> 00:48:36,580
بیدمشک! او را نزن!

347
00:48:37,640 --> 00:48:39,060
کریستیانو، لطفا دیگر او را نزن.

348
00:48:39,940 --> 00:48:41,240
باشه ولش کن گاتین

349
00:48:42,940 --> 00:48:43,940
اشکالی نداره کریستین

350
00:48:45,200 --> 00:48:46,280
آنطور که شما بخواهید انجام خواهد شد.

351
00:48:46,720 --> 00:48:47,720
من به شما پول می دهم.

352
00:48:47,820 --> 00:48:49,200
لعنتی، ترسو نباش!

353
00:48:49,620 --> 00:48:51,400
راه دیگری ندارم گربه!

354
00:48:52,590 --> 00:48:54,310
اگر این کار را بکنید، دیگر دوست من نیستید.

355
00:48:55,830 --> 00:48:57,250
اجازه نده خودت تحقیر شوی!

356
00:49:07,010 --> 00:49:08,010
برو، کریستین.

357
00:49:08,370 --> 00:49:09,390
من دیگر به شما پول نمی دهم.

358
00:49:10,030 --> 00:49:12,250
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من دیگر به شما پول نمی دهم.

359
00:49:13,650 --> 00:49:14,670
اشکالی نداره کاچاکو

360
00:49:15,590 --> 00:49:16,730
شما آن را خواستید.

361
00:49:19,590 --> 00:49:20,590
من به شما گفتم.

362
00:49:32,780 --> 00:49:34,120
نگران نباش، کلیشه.

363
00:49:34,880 --> 00:49:38,520
اگر شما را اخراج کنند، خوب، شما به آنجا برگردید
قرار دادن

364
00:49:39,960 --> 00:49:40,960
مجموع،

365
00:49:42,240 --> 00:49:43,620
کار را از دست نخواهید داد

366
00:49:45,080 --> 00:49:47,040
تو بلدی سخت کار کنی مرد

367
00:49:49,200 --> 00:49:50,400
من نمی خواهم به کلمبیا برگردم.

368
00:49:50,740 --> 00:49:52,400
من نمی توانم، نمی توانم.

369
00:49:52,620 --> 00:49:54,140
خب چه بلایی سرت اومده؟ چرا
می ترسی؟

370
00:49:56,880 --> 00:49:59,640
کاتو، مرا رها کن، صبر کن.

371
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
زندان منتظر است

372
00:50:05,290 --> 00:50:06,350
و محکومیت برای دزد.

373
00:50:13,630 --> 00:50:16,850
مجبور شدم دزدی کنم تا بتوانم به آنها غذا بدهم
به فرزندانم

374
00:50:20,910 --> 00:50:21,910
من دزد بودم

375
00:50:24,450 --> 00:50:25,790
و من مثل یک دزد افتادم.

376
00:50:28,470 --> 00:50:33,250
و بعد مرا به زندان انداختند و
آن زمان بود که مصیبت من شروع شد.

377
00:50:34,700 --> 00:50:36,660
من و یک همراه می خواستیم فرار کنیم.

378
00:50:37,320 --> 00:50:40,940
اما یکی از نگهبانان
متعجب

379
00:50:42,940 --> 00:50:47,200
شریکم او را کشت. ما را تعقیب می کنند
هر دو هر دوی ما را متهم کردند.

380
00:50:49,180 --> 00:50:53,940
من نمی توانم زندگی کنم. من همیشه آن را دارم
وزن در بالا

381
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
همیشه.

382
00:50:56,120 --> 00:50:59,200
و من فکر می کردم که دارم به ونزوئلا می آیم.

383
00:51:00,490 --> 00:51:04,210
چون فکر می کردم نه کسی مرا می شناسد و نه
آنها مرا تعقیب می کردند.

384
00:51:05,790 --> 00:51:11,370
حتی به آوردن ماریسا و بچه ها فکر کردم.
تا بتوانم آزادانه با آنها زندگی کنم.

385
00:51:13,930 --> 00:51:17,910
فکر می کردم کشور شما ... بود
شادی

386
00:51:20,430 --> 00:51:22,810
من مقصرم، گربه، من مقصرم.

387
00:51:24,710 --> 00:51:27,910
اما احساس میکنم بی گناهم گربه.
باور کن گربه

388
00:51:29,440 --> 00:51:31,140
من گربه آهنین هستم

389
00:52:43,589 --> 00:52:45,270
برویم چرا اینجا نمی مانیم؟

390
00:52:48,190 --> 00:52:49,530
چون من این مکان را دوست ندارم.

391
00:52:53,110 --> 00:52:54,110
من یک بهتر دارم.

392
00:53:51,850 --> 00:53:52,850
19.

393
00:55:19,240 --> 00:55:20,420
پس در یک محله

394
00:55:22,600 --> 00:55:24,220
همه مردم بوی تو را می دهند.

395
00:56:22,220 --> 00:56:23,660
من همانی هستم که شما باور دارید.

396
00:57:00,780 --> 00:57:02,320
مست به خانه آمد.

397
00:57:06,080 --> 00:57:11,940
من و خواهرم خیلی ترسیده بودیم

398
00:57:11,940 --> 00:57:16,760
که زیر تخت پنهان شده بودیم.

399
00:57:21,100 --> 00:57:27,680
و از آنجا شنیدیم

400
00:57:27,680 --> 00:57:29,620
کوئرازوها

401
00:57:32,300 --> 00:57:33,660
مامان داره گریه میکنه

402
00:57:38,960 --> 00:57:45,700
اما بعد از اینکه او را زد، رفت
به

403
00:57:45,700 --> 00:57:46,700
پاسیو برای گریه کردن

404
00:57:47,420 --> 00:57:50,780
میدونی کار یه مرده

405
00:58:04,970 --> 00:58:06,110
و با هم گریه کردیم

406
00:58:08,550 --> 00:58:14,950
او به من گفت که او

407
00:58:14,950 --> 00:58:21,430
من او را زدم زیرا او نمی توانست همه چیز را تحمل کند

408
00:58:21,430 --> 00:58:22,470
ادعاهای او

409
00:58:46,730 --> 00:58:50,430
یک روز ... یک روز او ...

410
00:58:50,430 --> 00:58:55,690
یک روز رفت و رفت دنبال طلا.

411
01:00:40,680 --> 01:00:47,600
من برای همسرم و فرزندانم تلاش کردم،
چیست

412
01:00:47,600 --> 01:00:50,820
هر آنچه در زندگی دارم

413
01:00:59,140 --> 01:01:02,000
الان میرم زندان

414
01:01:04,300 --> 01:01:05,300
چون نامطلوب است.

415
01:01:07,740 --> 01:01:09,900
چون کاغذی ندارم که این حرف را بزند
منم مثل تو هستم

416
01:01:31,370 --> 01:01:32,870
آنها می توانند این کار را با مردم انجام دهند.

417
01:02:18,730 --> 01:02:20,590
دیگه چی؟ عذاب چه شد
برادر؟

418
01:02:20,870 --> 01:02:22,950
من واقعا پول خوبی گرفتم، دیوانه.

419
01:02:23,390 --> 01:02:27,310
دختر بد از من در مورد تو پرسید. و چیکار میکنی
گم شده؟ خشم کاچاکو آنها را دارد

420
01:02:27,310 --> 01:02:28,310
بد

421
01:02:30,450 --> 01:02:31,590
که اکنون آماده است.

422
01:02:31,910 --> 01:02:33,170
آنها یک ونزوئلایی را در موقعیت او قرار دادند.

423
01:02:33,450 --> 01:02:36,170
در اینجا گرسنگی زیادی برای دادن آن وجود دارد
کار برای خارجی ها

424
01:02:37,170 --> 01:02:40,630
لعنتی نکن

425
01:03:55,050 --> 01:03:56,050
او تنها چیزی است که من دارم.

426
01:03:58,870 --> 01:04:02,950
ما دو تا مثل... شبیهیم
برادران

427
01:04:03,570 --> 01:04:05,430
اگه خواستی میتونی کمکش کنی

428
01:04:06,270 --> 01:04:08,290
من فقط به سرنوشت آن مرد اهمیت می دهم.

429
01:04:10,450 --> 01:04:12,030
وقتی به منطقه رسیدم تنها بودم.

430
01:04:13,030 --> 01:04:14,030
گمشده.

431
01:04:16,030 --> 01:04:17,550
و به لطف او توانستم زندگی کنم.

432
01:04:18,570 --> 01:04:21,690
و بپذیر که من یک حیوان کار هستم.

433
01:04:22,920 --> 01:04:25,560
بدون جایگزینی جز رام،
فاحشه ها

434
01:04:27,340 --> 01:04:28,940
و تو باید به من کمک کنی

435
01:04:32,380 --> 01:04:35,000
شما همه چیز را به اشتراک می گذارید، درست است؟

436
01:04:36,580 --> 01:04:38,100
اسرار شما را حفظ می کند.

437
01:04:39,640 --> 01:04:42,580
هنگام تجاوز شما را زیر نظر دارد
زنان

438
01:04:43,300 --> 01:04:44,360
این یک طغیان بود.

439
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
دیوانه.

440
01:04:48,820 --> 01:04:50,260
من حتی نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است.

441
01:04:51,720 --> 01:04:54,020
ولی ربطی نداشت، تقصیر بود
همه مال من

442
01:04:54,800 --> 01:04:56,540
برای من آنها می توانند آن را خرد کنند.

443
01:04:58,640 --> 01:05:01,680
و از تو، خوب، تو چیزی به من بدهکار نیستی.

444
01:05:03,460 --> 01:05:05,820
از موارد بالا قبلاً به من می گویید
پرداخت می کند.

445
01:05:06,820 --> 01:05:07,820
حالم خوبه

446
01:05:08,260 --> 01:05:09,260
بریم داخل

447
01:05:10,200 --> 01:05:12,520
اگر کاچاکو را دیپورت کنند، پیش من برنمی گردی
بیشتر ببینید

448
01:05:14,900 --> 01:05:16,800
من با او به کلمبیا می روم،
متوجه شدید؟

449
01:05:17,660 --> 01:05:18,860
و چه چیزی را باور کرده اید؟

450
01:05:19,080 --> 01:05:20,100
چه فکری کرده ای لعنتی؟

451
01:05:23,180 --> 01:05:25,800
آیا فکر می کنی که با خودت مرا فریب می دهی؟
کت و شلوار کوچک و با ماشین شما؟

452
01:05:26,420 --> 01:05:27,800
برای من تو یه عوضی

453
01:05:28,300 --> 01:05:29,560
هر فاحشه ای

454
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
هیچیتا!

455
01:06:08,799 --> 01:06:10,300
خوان! خوان!

456
01:06:10,620 --> 01:06:11,620
خوان!

457
01:06:15,240 --> 01:06:16,660
به من یک

458
01:06:16,660 --> 01:06:25,740
بوسه

459
01:06:25,740 --> 01:06:26,740
به فرزندان شما!

460
01:06:47,370 --> 01:06:48,690
در خط من نجات پیدا کردم.

461
01:06:49,730 --> 01:06:51,590
شرکت مدعی من شد، گربه.

462
01:06:55,790 --> 01:07:01,790
بالاخره موفق شدم باهات آشنا بشم

463
01:07:03,910 --> 01:07:05,590
تو خیلی معروفی

464
01:07:07,810 --> 01:07:11,650
همه همسران مدیران
وقتی از شما یاد می کنند از حسادت می جوشند.

465
01:07:15,280 --> 01:07:17,020
تو بزرگترین ماهی را گرفتی

466
01:07:19,100 --> 01:07:20,540
اشتباه انتخاب نکردی

467
01:07:21,320 --> 01:07:24,100
پاها و بدن دارد
پر شور

468
01:07:25,340 --> 01:07:26,820
اشتباه انتخاب نکردی

469
01:07:27,620 --> 01:07:29,480
همه به شما حسادت می کنند.

470
01:07:29,980 --> 01:07:33,300
اما همه آنها نام خانوادگی خود را تغییر می دهند
زیبایی تو

471
01:07:34,580 --> 01:07:37,200
بنابراین شوهران آنها مجبور به ترک آن نیستند
فاحشه

472
01:07:37,560 --> 01:07:41,600
ماریا آنتونیا، لطفا، شما اینجا هستید
گذشته نوشیدنی ها تو خفه شو

473
01:07:43,150 --> 01:07:46,930
به نظر شما اگر من اینطور بودم
اگر نه او با من ازدواج می کرد

474
01:07:46,930 --> 01:07:48,470
وقتی با تو آشنا شدم کسی نبود؟

475
01:07:51,370 --> 01:07:53,010
اینجا یک شهر معدنی است.

476
01:07:53,450 --> 01:07:55,190
اینجا همه می خواهند صعود کنند.

477
01:07:55,650 --> 01:07:59,990
شما نه اولین هستید و نه آخرین
عزیزی که تنها می شود.

478
01:08:06,210 --> 01:08:07,650
من با حسادت با شما صحبت می کنم.

479
01:08:08,530 --> 01:08:10,270
اما من چیزی با شما ندارم.

480
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
بیا

481
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
پس زمینه سفید.

482
01:08:19,500 --> 01:08:20,740
آیا می خواهید برقصید؟

483
01:08:24,319 --> 01:08:25,520
بیا برویم

484
01:10:23,860 --> 01:10:25,260
متشکرم.

485
01:10:56,130 --> 01:11:01,190
نه من نمی خواهم. اجازه بده

486
01:11:06,010 --> 01:11:09,330
حالم خوب نیست

487
01:11:58,350 --> 01:11:59,350
چه چیزی شما را دیر می کند؟

488
01:11:59,870 --> 01:12:01,250
نه مرد، من امروز نمی روم سر کار.

489
01:12:02,470 --> 01:12:05,110
اگر از شما در مورد من سؤال کرد، به او بگویید که من هستم
مامان مریضه، باشه؟

490
01:12:05,350 --> 01:12:07,810
آنچه شما منتظر آن هستید این است
زن ظاهر می شود، درست است؟

491
01:13:28,010 --> 01:13:29,010
چرا با من این کار را می کنی؟

492
01:13:29,830 --> 01:13:31,830
چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.

493
01:13:35,490 --> 01:13:37,250
از اینکه در مورد کاچاکو به من کمک کردید متشکرم.

494
01:13:38,490 --> 01:13:39,490
تو نجاتش دادی

495
01:13:40,190 --> 01:13:41,310
من این کار را برای او انجام ندادم.

496
01:13:43,870 --> 01:13:44,870
من این کار را برای شما انجام دادم.

497
01:14:10,000 --> 01:14:11,000
و چرا اینجا؟

498
01:14:12,940 --> 01:14:13,940
آیا شما آن را دوست ندارید؟

499
01:14:15,480 --> 01:14:17,840
جایی برای بودن با مردی شبیه به
شما

500
01:14:20,380 --> 01:14:21,380
کثیف

501
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
رها شده است.

502
01:14:25,060 --> 01:14:26,060
بوی بدی می دهد.

503
01:14:30,580 --> 01:14:33,100
اصلا برات مهم نبود، درسته؟

504
01:14:35,980 --> 01:14:38,180
چیزی که من در مورد شما دوست دارم این است که شما نیستید
هیچ کس

505
01:14:40,200 --> 01:14:41,200
یک بدبخت

506
01:14:42,080 --> 01:14:44,120
یه شیطان بیچاره

507
01:14:47,280 --> 01:14:50,160
من میخواهم خودم را با تو تحقیر کنم.

508
01:14:52,080 --> 01:14:53,200
به من حرمت کن

509
01:14:58,740 --> 01:15:02,040
من خیلی از تجمل ناراضی هستم.

510
01:15:19,660 --> 01:15:21,220
او نمی تواند من را رها کند.

511
01:15:24,300 --> 01:15:25,300
به من بگو

512
01:15:25,840 --> 01:15:26,920
من نمی دانم شما کی هستید.

513
01:15:29,620 --> 01:15:30,620
از من چه می خواهی؟

514
01:15:33,620 --> 01:15:35,480
من دوست ندارم برای گرفتن یک
باحال

515
01:15:39,880 --> 01:15:41,840
من ترجیح می دهم پرداخت کنم تا اینکه پول بدهم.

516
01:15:43,140 --> 01:15:45,200
و در این زمینه آنچه باقی می ماند فاحشه ها هستند.

517
01:16:12,750 --> 01:16:13,770
این آخرین بار بود.

518
01:16:18,750 --> 01:16:19,750
تمام شد.

519
01:16:22,950 --> 01:16:26,170
به من بگو چه می خواهی، اما این کار را با من نکن
این عشق تو مرا مسموم می کند!

520
01:16:34,210 --> 01:16:35,850
من نمی خواهم کسی را دوست داشته باشم.

521
01:16:42,990 --> 01:16:43,990
نمیتونم اجازه بدم

522
01:16:44,070 --> 01:16:47,770
من نمی توانم عشقم را به تو بپذیرم.

523
01:16:51,870 --> 01:16:58,790
من با جانم تاوان همه چیز را داده ام
من دارم. من نمی... من نمی روم

524
01:16:58,790 --> 01:16:59,790
از دست دادن

525
01:17:00,870 --> 01:17:02,470
شما نمی توانید آن را درک کنید.

526
01:17:02,830 --> 01:17:04,310
تو هیچی در مورد من نمیدونی

527
01:17:05,190 --> 01:17:08,170
مال ما غیر ممکنه غیر ممکن است.

528
01:17:09,990 --> 01:17:11,870
لطفا منو فراموش کن

529
01:17:17,260 --> 01:17:18,260
هیچ اتفاقی نیفتاد.

530
01:17:19,580 --> 01:17:20,860
من وجود ندارم

531
01:17:25,240 --> 01:17:26,320
خودت را از دست من نجات بده

532
01:17:28,180 --> 01:17:29,180
خیر

533
01:17:36,360 --> 01:17:37,800
این را فراموش نکن

534
01:17:52,750 --> 01:17:53,750
نمی تواند.

535
01:17:55,990 --> 01:17:56,990
نمی تواند.

536
01:17:58,670 --> 01:17:59,890
تمام شد.

537
01:18:02,370 --> 01:18:03,730
تمام شد.

538
01:18:04,650 --> 01:18:05,650
اد.

539
01:18:06,750 --> 01:18:08,210
اد، لطفا

540
01:18:57,870 --> 01:18:59,410
شما را حذف کند یا شما را ترک کند.

541
01:19:00,810 --> 01:19:04,970
من حتی نمی خواهم تو را از دست بدهم. یا از پرستش تو دست بردار

542
01:19:06,150 --> 01:19:07,330
فقط تو

543
01:19:08,690 --> 01:19:10,250
آنها آنچه را که وجود دارد می بینند.

544
01:19:11,390 --> 01:19:13,330
جسمم و ذهنم.

545
01:19:14,190 --> 01:19:15,850
با شر تو

546
01:19:17,630 --> 01:19:19,050
چه خبر، گربه؟

547
01:19:19,970 --> 01:19:22,550
آیا می خواهید طعم آن درخت گواوا را با یکی از آنها بچشید؟
دختران؟

548
01:19:24,970 --> 01:19:26,490
بیا، من پول آن گرد و غبار را به تو می دهم.

549
01:19:26,910 --> 01:19:30,170
و چهار تا کاندوم، برای هر موردی.

550
01:19:33,690 --> 01:19:37,550
اگر به دلیل بیماری عشق بود، کجا
من باشم؟

551
01:19:41,850 --> 01:19:43,090
لعنتی خانم

552
01:19:46,010 --> 01:19:50,850
جز من به ذهن هیچکس نمیرسه
عاشق زنی شو که... چه لعنتی،

553
01:19:50,850 --> 01:19:51,850
حتی اسمش را هم نمی دانم.

554
01:19:57,960 --> 01:19:59,820
فقط این که هیچ کس من را قبلاً اینجا نگذاشته بود.

555
01:20:02,840 --> 01:20:04,860
بله، بو می دهد، لعنتی، بو می دهد.

556
01:20:17,480 --> 01:20:18,880
بیا اینجا هرمینیو بله.

557
01:20:21,060 --> 01:20:24,200
B36 را در آنجا قرار دهید، که هرگز خراب نمی شود.

558
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
بله خانم

559
01:20:29,200 --> 01:20:30,200
بهت گفتم گربه

560
01:20:30,780 --> 01:20:31,800
من به شما گفتم.

561
01:20:32,920 --> 01:20:34,260
مواظب زن ها باش

562
01:20:35,700 --> 01:20:37,660
در اعماق وجود ما همه گم شده ایم.

563
01:20:38,600 --> 01:20:42,840
و وقتی یک پسر عاشق می شود و او را پایین می آورد
نگهبان، همانجا ما آنچه را که داریم انجام می دهیم

564
01:20:42,840 --> 01:20:43,840
او آن را برنده می شود

565
01:20:48,640 --> 01:20:51,200
این که وقتی یک مرد عاشق می شود
برگرد زن

566
01:21:00,459 --> 01:21:02,280
قشنگه گربه من

567
01:21:04,060 --> 01:21:06,060
خیلی خوبه که عاشق بشی

568
01:21:09,160 --> 01:21:10,380
اکنون، اکنون، اکنون.

569
01:21:13,320 --> 01:21:16,220
من از دیده شدن خجالت نمی کشم
عاشق

570
01:21:45,710 --> 01:21:48,230
این در مرز جهنم است، کاچاکو.

571
01:21:48,490 --> 01:21:50,650
او می خواهد از من انتقام بگیرد.

572
01:21:52,470 --> 01:21:55,210
من عاشق سمی ناب شیرین شدم.

573
01:22:16,880 --> 01:22:17,880
او به این سمت نیامده است.

574
01:22:18,740 --> 01:22:20,120
همونی که دیروز با من اومد

575
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
یکی در 19.

576
01:22:22,440 --> 01:22:23,440
در مورد چی با من حرف میزنی؟

577
01:22:24,100 --> 01:22:27,320
افراد زیادی به اینجا می آیند. من هرگز
من دیده ام

578
01:23:05,610 --> 01:23:06,850
تو همیشه ساکت بمانی

579
01:23:09,350 --> 01:23:12,030
من نمی فهمم، نمی فهمم چرا شما
تو هیچ کاری نمیکنی که منو ازش در بیاری

580
01:23:15,370 --> 01:23:19,490
که من زن تو هستم، من زن تو هستم، نیستم
هیچ دوست دختر در وظیفه کسانی که شما

581
01:23:19,490 --> 01:23:20,490
قبلا داشتی، درسته؟

582
01:23:24,090 --> 01:23:25,370
اما جواب منو بده پسر!

583
01:23:28,950 --> 01:23:29,950
نمیخوای جواب منو بدی؟

584
01:23:33,480 --> 01:23:35,600
تو بودی که اصرار داشتی بری
جلسه

585
01:23:35,940 --> 01:23:38,560
این اولین بار نیست که دوستان شما
در مقابل شما تحقیر می کنند، اینطور نیست؟

586
01:23:39,760 --> 01:23:41,400
چرا باعث شد چشم هایم را بیرون بیاورم؟

587
01:23:41,740 --> 01:23:43,040
همین، آرام باش

588
01:23:43,860 --> 01:23:45,620
نمی دانم چرا آن مرد بدبخت مسخره کرد
شما

589
01:23:46,180 --> 01:23:48,480
وقتی او بودی با او می خوابیدی
منشی

590
01:23:50,340 --> 01:23:54,100
مارکو، فقط از من خواست بیرون.
نه، من نمی خواهم چیزی بدانم.

591
01:24:01,160 --> 01:24:03,020
تو تنها کسی هستی که به من گفتی
قابل احترام

592
01:24:06,160 --> 01:24:07,760
بقیه فقط از من استفاده کردند.

593
01:24:12,340 --> 01:24:13,340
من نمی دانم.

594
01:24:13,660 --> 01:24:14,980
من نمی دانم چه می خواهم.

595
01:24:16,760 --> 01:24:18,120
من گیج شده ام.

596
01:24:20,540 --> 01:24:22,220
ما داریم به خودمون آسیب زیادی میزنیم

597
01:24:22,740 --> 01:24:24,180
جدا شدن بهتر است

598
01:24:44,780 --> 01:24:46,220
میدونم همیشه ازش متنفر بودی

599
01:24:48,440 --> 01:24:50,120
من برای تو احساس می کنم، مارکوس.

600
01:24:52,840 --> 01:24:53,840
همین.

601
01:24:57,060 --> 01:24:58,340
من فقط برای شما متاسفم.

602
01:24:59,920 --> 01:25:02,080
تو تنها عزیزی هستی که
باقی می ماند.

603
01:25:20,520 --> 01:25:22,200
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من هرگز تو را ترک نمی کنم.

604
01:25:27,140 --> 01:25:28,740
آن زن سقوط من است.

605
01:25:38,440 --> 01:25:40,580
ماریسا و بچه ها می آیند.

606
01:25:42,680 --> 01:25:47,480
قبلا همه چیز برای ما خوب پیش می رفت
که این زن زندگی ما را تباه کرد.

607
01:25:50,190 --> 01:25:51,210
ببین چطور تو رو داره

608
01:25:57,010 --> 01:25:59,770
و من این درد عشق را دوست دارم.

609
01:26:01,430 --> 01:26:02,430
من آن را دوست دارم.

610
01:26:06,030 --> 01:26:09,310
احساس می کنم بیشتر زنده ام،
کاچاکو

611
01:26:10,290 --> 01:26:11,370
زنده تر

612
01:26:16,210 --> 01:26:17,550
من می روم او را پیدا کنم.

613
01:26:19,180 --> 01:26:20,620
خواهی دید که من آن را پیدا خواهم کرد.

614
01:26:21,580 --> 01:26:22,580
گربه

615
01:26:24,020 --> 01:26:25,020
او را از من دور کن

616
01:26:27,280 --> 01:26:28,620
میدونم سخته

617
01:26:30,180 --> 01:26:32,400
اما تو می توانی آن را بگیری، گربه.

618
01:26:32,620 --> 01:26:35,100
می تونی بگیری گربه چینی،
اجازه بده

619
01:26:36,380 --> 01:26:37,980
گربه لعنتی اجازه بده

620
01:26:39,480 --> 01:26:40,480
گربه

621
01:26:41,240 --> 01:26:42,240
گربه بیا

622
01:28:03,110 --> 01:28:04,110
او آنجا نیست.

623
01:28:05,250 --> 01:28:06,850
دیشب نخوابید. نگاه کن،

624
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
لطفا

625
01:28:09,470 --> 01:28:10,530
دیگه نگاه نکن، باشه؟

626
01:28:12,090 --> 01:28:14,010
ما قبل از شما خیلی خوب زندگی کردیم
ظاهر شد.

627
01:28:14,370 --> 01:28:16,650
درگیر چیزی نشوید که مشکل شما نیست.

628
01:28:18,490 --> 01:28:19,490
کی برمیگرده؟

629
01:28:20,510 --> 01:28:21,510
قبلا بهت گفتم

630
01:28:22,550 --> 01:28:23,550
او نیامد بخوابد.

631
01:28:45,679 --> 01:28:48,220
گربه! گربه، نرو! گربه!

632
01:28:49,240 --> 01:28:50,420
گربه، نرو!

633
01:28:51,480 --> 01:28:52,480
گربه!

634
01:28:52,860 --> 01:28:55,060
گربه! آنها قصد دارند شما را رسوا کنند.

635
01:28:56,740 --> 01:28:57,740
برویم

636
01:29:00,960 --> 01:29:04,120
گربه، اجازه نده آنها تو را تحقیر کنند.

637
01:29:37,900 --> 01:29:38,900
برای من، چون تو را دوست دارم.

638
01:30:28,400 --> 01:30:29,400
متشکرم.

639
01:31:41,580 --> 01:31:42,580
آیا شما برای من قرار می دهید!

640
01:32:39,370 --> 01:32:40,370
نگاه کن، اما نه آن.

641
01:32:41,050 --> 01:32:42,870
اگر شرور هستی فدای من.

642
01:32:45,890 --> 01:32:47,930
شما از من نمی خواهید که یک موجود بی گناه را بکشم.

643
01:33:10,599 --> 01:33:13,140
شرایط سر وجودت بیشتر
عزیز

644
01:33:21,240 --> 01:33:24,240
اگر خون دوست داری فدای من.

645
01:33:25,320 --> 01:33:26,380
فدای من

646
01:33:28,020 --> 01:33:35,020
کاری نکن که من قاتل شوم
یک موجود، از یک مرد پر

647
01:33:35,020 --> 01:33:36,020
از امید

648
01:36:10,800 --> 01:36:14,540
این چیزی است که شما را چه دیر یا دیر می کند
زود می میرد

649
01:36:17,560 --> 01:36:18,560
آیا می دانستید؟

650
01:36:19,020 --> 01:36:21,140
من برای یک مهمانی کوچک می روم
خانه را افتتاح کند

651
01:36:22,440 --> 01:36:24,380
من می خواهم ماریسا با آن آشنا شود
مردم

652
01:36:25,960 --> 01:36:27,320
اما من نمی خواهم او شما را اینگونه ببیند.

653
01:36:28,500 --> 01:36:32,100
من همیشه به او گفته ام که تو هستی
خنده ناب

654
01:36:57,920 --> 01:36:58,920
اون زن رو فراموش کن

655
01:37:00,180 --> 01:37:03,500
با شلوارک یک لباس خوب برای خودت تهیه کن
بسیار بزرگ به عنوان آنها را دوست دارید.

656
01:37:04,040 --> 01:37:05,100
تعداد زیادی از آن ها وجود دارد.

657
01:37:47,339 --> 01:37:48,339
نه نه!

658
01:37:50,700 --> 01:37:52,280
مرا ببخش مرد!

659
01:41:51,690 --> 01:41:52,690
مادرم

660
01:41:59,970 --> 01:42:03,530
مادرم خلق کرد. مادرم

661
01:42:06,110 --> 01:42:08,430
اشتباه نکردی عشقم

662
01:42:09,730 --> 01:42:11,510
تو اشتباه نکردی

663
01:42:11,730 --> 01:42:13,050
می خواستم انتقام بگیرم

664
01:42:20,910 --> 01:42:21,910
چه کار کردی؟

665
01:42:26,550 --> 01:42:29,210
اولش مریضم کردی

666
01:42:31,070 --> 01:42:34,010
عشق تو من را بیزار کرد، اما دیگر اینطور نیست.

667
01:42:35,050 --> 01:42:38,910
دروغ بگو من عاشق تو هستم، تو
عشق

668
01:42:40,470 --> 01:42:42,770
دروغ، دروغ، دروغ.

669
01:42:43,650 --> 01:42:46,590
تو همیشه مرا تحقیر کردی.

670
01:42:51,340 --> 01:42:55,580
ببین من دیگه برام مهم نیست دیگه برام مهم نیست
که میدونی اسم من چیه

671
01:42:55,860 --> 01:42:57,600
برام مهم نیست که بدونی من کی هستم

672
01:43:00,900 --> 01:43:02,340
هیچی نگو

673
01:43:02,560 --> 01:43:03,640
هیچی نگو

674
01:43:03,980 --> 01:43:04,980
هیچی نگو

675
01:43:07,740 --> 01:43:10,020
من نمی خواهم چیزی در مورد شما بدانم.

676
01:43:11,680 --> 01:43:13,180
از نام تو

677
01:43:14,360 --> 01:43:15,360
خیر

678
01:43:16,720 --> 01:43:18,440
نه.

679
01:43:21,469 --> 01:43:25,370
هیچی. من نمی خواهم چیزی در مورد شما بدانم.

680
01:43:25,950 --> 01:43:28,070
دیگر. من مشکلی ندارم.

681
01:49:57,130 --> 01:49:58,850
که قرار بود عاشق یه تیکه بشم
غلاف

682
01:51:29,550 --> 01:51:30,550
نمیخوام از دستت بدم

683
01:51:30,890 --> 01:51:33,190
تو بردی، بردی من تو را دوست ندارم
از دست دادن

684
01:51:34,510 --> 01:51:38,290
میدونم دوستم داری ولی میترسی
تا آن را تشخیص دهد.

685
01:51:39,110 --> 01:51:40,110
من را ترک نکن!

686
01:51:40,190 --> 01:51:41,190
من را ترک نکن!

687
01:51:41,370 --> 01:51:42,750
کجا میری؟ من را ترک نکن!

688
01:52:05,200 --> 01:52:09,460
دوستانم مرا گربه می نامند زیرا ...
چون چشمام اینطوری خراشیده شده

689
01:52:12,620 --> 01:52:13,940
تو خوشگلی

690
01:52:16,400 --> 01:52:17,660
خیلی دوستت دارم

691
01:52:20,560 --> 01:52:22,660
به من بگو اسمت چیست لطفا

692
01:52:23,740 --> 01:52:24,880
نام شما چیست؟

693
01:52:25,720 --> 01:52:26,780
لطفا

694
01:52:28,560 --> 01:52:29,560
لطفا

695
01:52:38,640 --> 01:52:39,640
لطفا

696
01:54:04,910 --> 01:54:08,230
من نمی توانم تو را فراموش کنم، دوستت داشته باشم یا ترکت کنم.

697
01:54:09,590 --> 01:54:13,850
من حتی نمی خواهم تو را از دست بدهم یا از ستایشت دست بردارم.

698
01:54:15,050 --> 01:54:16,170
فقط تو

699
01:54:17,510 --> 01:54:19,150
آنها آنچه را که وجود دارد می بینند.

700
01:54:20,090 --> 01:54:22,150
جسمم و ذهنم.

701
01:54:22,950 --> 01:54:24,710
با شر تو

702
01:54:26,250 --> 01:54:27,490
تو مال من بودی

703
01:54:28,210 --> 01:54:29,850
و هوا را باز کن

704
01:54:31,810 --> 01:54:33,190
کجا بودی؟

705
01:54:46,700 --> 01:54:49,980
می توانم فراموشت کنم، حذفت کنم یا ترکت کنم.

706
01:54:50,980 --> 01:54:55,440
و من می خواهم تو را از دست بدهم یا از پرستش تو دست بردارم.

707
01:54:56,280 --> 01:54:58,180
یک بار دیگر

708
01:54:58,760 --> 01:55:03,980
زندگی به من می آموزد که دوست داشتن نیست
آن را از دست بده

709
01:55:04,440 --> 01:55:06,380
یک بار دیگر

710
01:55:07,480 --> 01:55:11,920
من تو را دوست داشتم و تو را نمی شناختم.

711
01:55:13,720 --> 01:55:14,780
تصاحب شده است.

712
01:55:15,820 --> 01:55:17,640
من دیوانه ام

713
01:55:18,500 --> 01:55:23,080
تو مال من بودی و من هوا را بغل کردم.

714
01:55:24,100 --> 01:55:26,100
کجا بودی؟